"travail manuel" meaning in Français

See travail manuel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁa.vaj ma.nɥɛl\ Forms: travaux manuels [plural]
  1. Forme d’activité produisant des objets avec les mains.
    Sense id: fr-travail_manuel-fr-noun-8g1-IlBL
  2. Matière enseignée dans des ateliers de fabrication.
    Sense id: fr-travail_manuel-fr-noun-a3AM06DI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’éducation Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cours complémentaire, fait-main, travail-main Translations (Forme d’activité produisant des objets avec les mains.): Handarbeit [feminine] (Allemand), manualni rad (Croate), lavoro manuale [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "travail intellectuel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de travail et de manuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travaux manuels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cours complémentaire"
    },
    {
      "word": "fait-main"
    },
    {
      "word": "travail-main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une telle mutation a contribué à dégrader le travail manuel, désormais assimilé à un signe d’opprobre, et à lui conférer un statut d’activité confinée dans le mépris […]. — (Babacar Fall, Le travail au Sénégal au XXe siècle, Karthala Éditions, 2011, page 281)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme d’activité produisant des objets avec les mains."
      ],
      "id": "fr-travail_manuel-fr-noun-8g1-IlBL",
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’éducation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BrunoGarnier, Éduquer dans et hors l’école, Presses universitaires de Rennes, 2018, page 205",
          "text": "Ce « travail manuel attrayant », d’abord expérimenté par A. Plicque22 hors l’école le jeudi, consiste à fabriquer des jeux en contreplaqué découpé et assemblé ou des vêtements de poupée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière enseignée dans des ateliers de fabrication."
      ],
      "id": "fr-travail_manuel-fr-noun-a3AM06DI",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vaj ma.nɥɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handarbeit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "word": "manualni rad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavoro manuale"
    }
  ],
  "word": "travail manuel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "travail intellectuel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de travail et de manuel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "travaux manuels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cours complémentaire"
    },
    {
      "word": "fait-main"
    },
    {
      "word": "travail-main"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une telle mutation a contribué à dégrader le travail manuel, désormais assimilé à un signe d’opprobre, et à lui conférer un statut d’activité confinée dans le mépris […]. — (Babacar Fall, Le travail au Sénégal au XXe siècle, Karthala Éditions, 2011, page 281)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme d’activité produisant des objets avec les mains."
      ],
      "raw_tags": [
        "Société"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’éducation"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "BrunoGarnier, Éduquer dans et hors l’école, Presses universitaires de Rennes, 2018, page 205",
          "text": "Ce « travail manuel attrayant », d’abord expérimenté par A. Plicque22 hors l’école le jeudi, consiste à fabriquer des jeux en contreplaqué découpé et assemblé ou des vêtements de poupée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Matière enseignée dans des ateliers de fabrication."
      ],
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vaj ma.nɥɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handarbeit"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "word": "manualni rad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Forme d’activité produisant des objets avec les mains.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lavoro manuale"
    }
  ],
  "word": "travail manuel"
}

Download raw JSONL data for travail manuel meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.